2012年5月4日星期五

第一百篇!


終於都到網誌的第一百篇,是時候說說「爆籃狂徒」命名的由來了。

或許有人以為我平時打籃球時喜歡「爆籃」,其實不然,用「爆籃」一來夠氣勢,二來它是很地道的一種籃球術語,在香港打籃球的「波友」應該會感到親切吧!

不過命名時其實是從英文開始的,因為建立網誌時要考慮到網址顯示,我的首選是 "points in the paint" 這籃球術語,意指進攻時在顏色地帶的得分,成為網誌名稱的話則更隱含着「畫作裡都有重點」的喻意。可惜是在 blogspot 這名稱已被註冊,因此不能用,我只好把以前寫過的一堆香港籃球術語加以聯想。

後來發現「爆籃」其實本身跟 "points in the paint" 很匹配,於是便由這方向去想。理解到 "in the paint" 是必需後,腦裡很快浮現了 MAD 這簡潔有力的詞彙,雖未能完全解釋到「爆籃」,卻能有所會意。

反過來又到中文名,如何表達這網誌是有繪畫創作的呢?想不到是更難的一道問題⋯⋯

結果,我採用了香港最常用的命名方法——食字,把塗鴉的「塗」字,透過同音聯想到圖畫的「圖」,與及人的稱謂「徒」。於是再加上一個狂字,「爆籃狂徒,每日為籃球狂塗狂圖」,便成為網誌的理念了!

到現在,我還是很喜歡這個名字,尤其是「狂」字!若我不能保持這種態度,瘋狂地去想去幹,大概我會抱憾終生⋯⋯哈!可是我就是有種傻勁,要繼續瘋下去!期待第二百篇的來臨!

沒有留言:

發佈留言